“Imperfect Perfection”
The Art of Woodfired Ceramics Exhibition
“Imperfect Perfection”: The Art of Woodfired Ceramics Exhibition is curated by Cultura e Artes Performativas Cardeal Newman de Macau (CCCN Macau) of Associação Diocesana das Artes Performativas e Culturais de Macau (ADAPEC) in conjunction with Contemporary Art Association. The Exhibition is divided into 4 categories, contains over 40 artworks, including tea wares, flower utensils, sculptures, and art installations. Under the rigorous requirements to the environment, clay and temperature, Heizi talks to the kiln to pass through traditional development of woodfired procedure and redefine the tango of fire and clay.
| Opening Ceremony |
2024.03.16, SAT, 3:00pm
|Exhibition Period|
2024.03.17 – 2024.05.12
| Opening Hours |
10:00 - 13:00, 14:00 - 18:00
（Closed on Mondays and public holidays ）
| Venue |
CCCN Macau（Calçada da Vitória No. 55, RC, Macau）
Free Admission
| Guided Tours (By Appointment) |
10:00-13:00, 14:30-18:00 (Closed on Mondays and public holidays)
Lauguage ：Cantonese, Putonghua
Seminar:
What is Woodfired Pottery?
Date: Mar. 17 (Sunday)
Time: 3:00pm- 4:30pm
Speaker: Master He Jian Guo (Heizi)
Seats: 30
Language: Putonghua
Fees: Free Admission (on Register basis)
Workshop
Workshop (Parent-child)
Date: Mar. 24 (Sunday)
Time: 2:00pm-4:30pm
Target: 8 years old or above kid +1 Adult
Fees: MOP860**
(Including a woodfired pottery cup)
Workshop (Adult)
Date: Mar. 23 (Saturday)
Time: 2:00pm-5:00pm
Target: 12 years old or above
Fees: MOP860**
(Including a woodfired cup)
**Remarks:
1. Additional firing cost: (i) wood firing MOP350/each (ii) electric firing MOP120/each.
2. Participants can mold more than one pottery teacup for selection to kiln, unselected pottery shall be returned to the organizer.
3. Additional Firing costs mentioned in (1) shall not be entitled to any discount.
Discounts:
10% - CCCN Friends/ Full time students
20% - 65 years old or above
什麼是柴燒？
凡是利用薪柴為燃料，把器皿直接放在火中裸燒而成的陶瓷製品，都可稱之為柴燒，作品可分上釉(底釉)與不上釉(自然落灰釉)兩大類。它是一種古老的技藝，燒窯難度相當高，對土、柴、窯、火之間嚴格的要求，需要燒製幾天幾夜。
無論是對泥坯的製作(必須全手工)，還是對窯爐(設計難，建造成本高，窯爐損耗大)、燃料(木柴消耗成本是氣窯的十倍以上)、人工(三至四人輪班工作，數天數夜不停)、燒製技術(須熟練燒窯專家)、出品成功率(只有氣窯的三分一成功率)等，每一個都是獨一無二的孤品、絕品，非常值得欣賞及收藏。
什麼是柴燒？
凡是利用薪柴為燃料，把器皿直接放在火中裸燒而成的陶瓷製品，都可稱之為柴燒，作品可分上釉(底釉)與不上釉(自然落灰釉)兩大類。它是一種古老的技藝，燒窯難度相當高，對土、柴、窯、火之間嚴格的要求，需要燒製幾天幾夜。
無論是對泥坯的製作(必須全手工)，還是對窯爐(設計難，建造成本高，窯爐損耗大)、燃料(木柴消耗成本是氣窯的十倍以上)、人工(三至四人輪班工作，數天數夜不停)、燒製技術(須熟練燒窯專家)、出品成功率(只有氣窯的三分一成功率)等，每一個都是獨一無二的孤品、絕品，非常值得欣賞及收藏。
土
柴燒可用的泥土有很多，經由製陶者來調配考量耐熱的溫度、柴窯的屬性、薪柴的總類等等；追求讓泥土能產生一種溫潤敦厚、沉穩內斂的柴燒之美。
柴
薪柴一般需靜置乾燥約六個月以上，以利燃燒，其種類有松木、樟木、龍眼木、荔枝木等。
窯
根據窯爐規模大小，器皿需燒製三到五天，甚至更長日子，期間需不眠不休輪班投入薪柴，同時，加柴的速度和方式、薪柴的總類、當時天氣的狀況、空氣進窯的流量等細微條件，都會影響窯內器皿的色澤變化。
火
柴窯燒陶時，完全燃燒的灰燼極輕，隨著熱氣流飄散落到器皿上，當溫度高達1200℃以上時木灰開始溶化，木灰中的鉀、鈣、鐵、銅、錳、鈉等礦物質與器皿中的礦物元素發生反應後，以各種形式覆蓋在器皿表面，呈現不同的色彩變化和凝結方式，這種天然形成的釉，稱為“自然落灰釉”。
自然落灰釉
當溫度高達1200℃以上時木灰開始溶融，木灰中的鐵等礦物質與器械中的礦物元素發生反應，以合作形式覆蓋在器皿表面，這樣天然形成的釉稱為"自然落灰釉"。
自然落灰釉乍看不甚起眼，甚至覺得粗糙，但越看越耐看，形狀各異的火焰紋如鳳尾獸身，柴灰堆積融化後如荒漠戈壁，似秋林夏荷，又如高山林海，浩瀚星空，任意轉動角度，都可以欣賞到不同的畫面，並且無一作品畫面釉色雷同，每一件作品都是孤品絕品，可觀可賞可用可藏，這就是柴燒作品的迷人之處。
柴燒的歷史和發展
中國是文明大國，亦是陶瓷古國。中國柴燒工藝的發展漫長的時間，從原古製陶到夏商周至漢唐前後，為中國柴燒起源的高峰，始於華夏文明之初，盛於漢末。
經過中日兩國經濟文化的長期交流，日本學習漢唐以前的“陶土柴燒”技藝；宋朝前後開始上釉加缽燒製陶瓷，影響宋朝對器物審美的新變化，重視器物的色彩勻稱無瑕疵之美，影響到日本對茶藝的美學要求。
隨著柴燒的技藝，在中國陶瓷市場上慢慢退出主流歷史舞臺；因而“柴燒”在中國陶瓷歷史的文化“斷層”，最原始的柴燒陶瓷該有重新的認識，讓遺忘千年柴燒歷史，受到更多人的重視認知與傳承開來。
柴燒的特點
“人與窯的對話、火與土的共舞”
使用木材燃燒所產生的灰燼和火焰直接竄入窯內，窯內的落灰自然依附在坯體之上，在高溫烤制下形成溫澤光潤、層次豐富的自然灰釉。
柴燒因火焰所烙下的痕跡，熔化或未熔化的木灰呈現出粗獷自然的質感、樸拙敦厚的色澤、深沉內斂的古雅，發到自然而然，天人合一的境界，而且由於天然落灰形成的釉每一個都不相同，形成難得的唯一性，所以成為私人專用器皿的首選，可用可藏，尤其是偶然形成的精彩顏色及堆釉，自然之韻且不帶重複驚喜的成果。
柴燒的效果
柴燒多變迷人，猶如千面女郎擁有百變神秘的魅力。
「火」、「土」、「人」三者合而爲一，自然天成的樸實之感。柴窯並不如電窯具有極高度的穩定性，正因充滿不穩定性，才能創作出獨一無二的柴燒作品。
柴燒泡茶的好處
在茶具中，最高頂級的器皿就是柴燒，非常講究器皿的美。在國際上，尤其是日本，柴燒的茶具成為衡量一個人身份的重要標誌。
柴燒泡茶主要表現在其柔水和軟水的效果上，能夠更進一步地提升茶葉的口感和茶湯的品質。之所以擁有這種效果，是因為柴燒燒結的溫度已經達到瓷化的程度，卻完美地保持著微氣孔結構，再加上有岩礦土的成分。因此，柴燒茶具比較適合沖泡烏龍茶、紅茶、黑茶等茶類。
柴燒茶具好處，最能突出激發起茶湯的品質和香氣。此外，柴燒茶具作為一種優秀的功夫品茶具，給人一種古樸、純真回歸自然之感，向來資深茶客及收藏家選擇擁有的原因。
黑子老師與日本柴燒
絕跡千年的中國柴燒，卻在日本傳承發揚光大，其柴燒技藝源於中國工藝。從南宋時期，就有日本人到浙江的龍泉學習陶瓷器皿的製作。
但因為近代中國的陶瓷產業飛速發展，工業化生產的配套完善，手工技藝逐漸消失。相反，日本卻因為一直延續古法燒窯，得以保存發展柴燒這一傳統工藝。
加上日本手工藝在國際市場上口碑極高，導致日本柴燒的國際影響力也相對較強。其實中國也有優於日本的柴燒作品，可惜還未有國際認可度而不為人知，讓更多人認識中國傳統柴燒，以及推進現代柴燒的發展，這是我們要努力的方向。
(2023年)
為了讓更多人認識柴燒這門古老而獨特的陶藝技術，紐曼樞機藝文館於2023年曾舉辦兩期柴燒體驗坊，邀得澳門當代藝術研究協會的工藝美術大師何建國先生(黑子)作指導，讓參加者親手製作柴燒杯，享受製陶的樂趣。
四小時的體驗坊中，激發了參加者豐富的想像力及創造力，捏製出各式各樣美麗獨特的陶器，而過程更是讓身心沉澱，讓視覺與觸感專注的好時光。
