分享會 Sharing
“褪色”與 “重生”
「新馬路騎樓街」過去、現在與未來
” Vanish” and “Reborn”
Seminar:” The Perpetual Steet of Balcony: Almeida Ribeiro”
「城市的發展應當尊重歷史，保護現有的文化遺產，但保護並不意味著將這些歷史文物凝固在一瞬間，而是應該考慮整體歷史街區的持續發展與街區風貌。」
「Urban development shall be planned in accordance to History. However, it does not mean to preserve the site in the absence of modernization. Urbanization shall be done through revitalizing historic buildings.」
「新馬路任我行計劃」把新馬路變成步行區，在這當中你有留意到新馬路兩旁的騎樓嗎？新馬路一帶騎樓是澳門有著別具一格地域性、文化性與時代性的建築，分享會嘉賓黃何晰將以騎樓立面特徵和歷史論文進行綜述，通過實地調研、問卷調查等研究結果，用以分析新馬路一帶騎樓街區下的商鋪現狀特徵和街區中存在問題，並在保護歷史建築的前提下，對該區域的立面進行景觀設計提議。
” Strolling on Almeida Ribeiro” changed the 450-metre-long Avenida de Almeida Ribeiro (a.k.a. “San Ma Lo”) into a temporary pedestrian area several months before. However, did you notice the balcony hanging over the side of “San Ma Lo”? The Street of Balcony of “San Ma Lo” has been a spectacular historical and cultural existence. Ms. Claire Wong, an enthusiast in balcony, will compare the exquisite “Street of Balcony” with the general characteristics and development of balcony. In addition to the brief introduction, the guest speaker will further investigate into the conservation of this historic district with the inevitable urban development.
日期Date：2023年4月30日（星期日）30th April, 2023 (Sunday)
時間Time：14:30-16:00
地點Location：紐曼樞機藝文館CCCN Macau (得勝斜路55號地下Calçada da Vitória No. 55, RC, Macau)
費用Fees：MOP60/人pax
對象Target：有興趣人士Any Interested Party
語言Language：廣東話Cantonese
分享會嘉賓Guest Speaker：黃何晰小姐Ms. Claire Wong
黃何晰，澳門騎樓立面研究愛好者、澳門理工大學跨領域藝術碩士，畢業後從事品牌及空間設計，目前從事珠寶設計行業。
Miss Clair Wong is a local enthusiast in balcony and Master of Interdisciplinary Arts. Has been engaged in branding and interior design after graduation. Claire is currently engaged as a jewelry designer.